顯示具有 溝通版 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 溝通版 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年7月21日 星期一

iOS-【溝通版設計】製作可以點選發聲的pdf文件

前言:
    AAC(溝通輔具)自從平板問世以來,相關的APP發展得如火如荼,但是常常要價不斐,有些甚至要逐年付費。當然這些APP背後有著作者的創意,以及花費大量人力心力的開發,價格是值得的。
    在機構的立場而言,要的並不多,對著圖片點下去就能發音,這樣的簡單的需求,是可以透過其他方式達成的。以下就簡單介紹:

硬體需求:
    1.PC
    2.iPad
軟體需求:
    1.PC: Adobe Acrobat 8.0 or 7.0:這個軟體主要是編輯pdf文件用的。7.0現在官網好像可以免費取得,但限制作商業用途。8.0以後版本製作完的文件會有問題。
    2.iPad:ezPDF Reader:這個文件是目前我在iPad上找到,可以播放有聲pdf的唯一app,連Adobe公司自己出的PDF Reader都不行。(真是見鬼了,自己不支援自己....)

操作方式:
   操作 1.先用word,編輯你想呈現的畫面。2格 or 4格 or 8格都可以,自己畫出表格,然後再表格內貼上圖片。8格以上在iPad的9.7吋螢幕上,呈現會有點困難,範例如下:檔案名稱為臨床評估。

    2.以acrobat將word文件轉為pdf文件。直接在檔案位置按右鍵,點選<covert to PDF>。

或者點選pdf印表機也可。(裝了acrobat就會有)。

   操作2:以Acobat 開啟剛建立好的pdf文件,點選上方<工具> →〈高級編輯〉→ 〈聲音工具〉。

    選好以後,滑鼠會變成像是準星一樣的中空十字符號,這時將所要引發聲音的區域選擇起來,選擇過程中,被點選的區域會被虛線框起來。下圖以點選眼鏡整個表格為範例。

    選好區域,放開滑鼠會跳出一個〈添加聲音〉視窗,請選擇〈與Acrobat 6(和更高版本)兼容的媒體〉,並用〈瀏覽〉選擇要配合的聲音檔案。這邊選擇的是mp3格式。



    選好之後,會回到〈添加聲音〉的視窗,這時可以看到聲音檔的路徑已經出現,而且下方的〈在文檔中嵌入內容〉方塊已被核選。這個方塊選項很重要,如果不核選,會造成聲音檔未變成pdf文件的一部分,那麼當這個pdf檔案改變裝置播放時,會找不到聲音。
按〈確定〉後,會看到聲音配合的圖片範圍被紅色框線包起來。然後重複上述動作,將其他三張圖片也加入聲音。




    最後點選左上角〈文件〉,選擇保存。

   操作3:將此份pdf文件傳到iPad裡以ezPDF Reader打開。(好幾種傳法,接線傳,mail傳都可)。打開以後會如下圖,有聲音的部份會有淡淡的藍紫色。我還不知道怎麼把這個顏色去掉,因為在PC裡並沒有。

    點選四個區塊任一區塊,就會發出對應的聲音。其中被點選的部分會稍微反白,然後跑出媒體播放條。


下面再加一短片示範。



來點創意:
    讓小朋友製作自己的有聲電子書。有興趣的可以下載回去玩玩看。
 我的牙齒-有聲書


2013年10月8日 星期二

iOS-【溝通版應用】利用ipad 內建辭典及google翻譯達成溝通版功能


iPad本身有一個功能叫做「使用者字典」,只需要輸入簡單幾個字元,便可以打出一句話。如再配合google翻譯的發音功能,對於一些認知正常的肢體障礙者,如腦性麻痺患者,可以簡單達到溝通的目的。

範例如下:

1.建立使用者字典。
    A.進入iPad的「設定」→「鍵盤」→「使用者字典」。
    B.選擇右上角的「+」建立新詞句。
    C.「字詞」的部份輸入完整的句子,如:『我要喝水,請幫我打開蓋子,謝謝』。這個部份可以用中英文,也可使用標點符號。
    D.「輸入碼」的部份,即是自定義上述上述整個句子的縮寫。例如上述句子『我要喝水,請幫我打開蓋子,謝謝』,我抓「喝水」為此句話的縮寫,但輸入碼不能輸入中文,也不能輸入符號,只能輸入英文或標點符號,因此我將此句縮寫定義為「ㄏㄕ」,即「喝」的注音符號聲母「ㄏ」,與水的注音符號聲母「ㄕ」。
    E.兩者輸入完畢後,選擇儲存,便會在「使用者字典」內出現上述定義的文字。而且以後打字,若輸入「ㄏㄕ」,便會在候選詞句內出現『我要喝水,請幫我打開蓋子,謝謝』。





2.發音
    A.進入google 翻譯(https://itunes.apple.com/tw/app/google-fan-yi/id414706506?l=zh&mt=8
    B.介面最上方是輸入語言與翻譯語言,兩者皆選擇中文。
    C.在中間的長方格點一下,會出現輸入視窗,直接輸入「ㄏㄕ」,候選詞庫便會出現『我要喝水,請幫我打開蓋子,謝謝。』這個句子。選擇該句後,再點選鍵盤上的前往(ENTER鍵),或點選上方粗體字的部份。
    D.介面會將翻譯的字已粗體字的形式出現,旁邊有個喇叭的符號,點下去後便會將該句以中文發音出來,同時標點符號的部份會自動斷句。
    E.若點選放大符號,還可以將該句字體變大,以全螢幕顯示。
    F.該句若常用,也可點選旁邊的星號,以後該句便會出現在下方候選。







備註:使用過幾款發音軟體App,想作為發音使用,除了錄音種類App外,大多必須付費,且需安裝特定發音相關程式,不見得好用。而此種方法,簡單又好用,不過必須連線上網才能使用喔。